Der Dativ mit -e ist die alte Form. In einigen Ausdrücken wie "nach Hause", "zu Hause" und einigen Idiomen ("dem Manne kann geholfen werden") hat er sich gehalten, aber generell wird er in modernem Deutsch selten benutzt. Wird er doch benutzt, klingt es veraltet. Siehe auch: http://german.stackexchange.com/questions/17381/is-it-still-considered-correct-to-append-an-e-in-old-fashioned-dative http://german.stackexchange.com/questions/7906/when-if-at-all-should-i-add-an-e-to-the-end-of-a-noun-in-the-dative-case