Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
della
could someone revise this sentence for me, many thanks~~
a contract(trade) volume of 3 billion for international geographical indication products is achieved at the symposium.
30. Okt. 2014 08:32
Antworten · 3
1
It's always hard to translate a complex sentence well in isolation i.e. without context.
You need a unit after "3 billion" e.g. "units", "products" or is it money?
If you are referring to a symposium in the past, you need to say "was achieved".
"Contract volume" or "trade volume" are not standard collocations in ordinary English, in my experience, though I understand what you mean. However, they may be used in the relevant industry. Again, with some context, I might be able to come up with a more natural-sounding alternative.
30. Oktober 2014
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
della
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch
Lernsprache
Englisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
6 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
28 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
