The phrase is "feel at home". Other phrases for welcoming a guest into your home are: Make yourself at home. Make yourself comfortable. Put your feet up.

I saw you are from Mexico. Another thing that I have heard people say when they want to sound a bit funny or alternative is "mi casa es tu casa". I guess this must have come from Hollywood movies and reflects Latin American influences in the USA.