Hơn nữa ... lại ...
"Hơn nữa ta lại mất rất nhiều thì giờ dể đi từ nhà ra sân bay"
I assume "hơn nữa" means "besides, addionally"
I am intrigued to know if "lại", that sometimes mean "however, on the other hand" is here combined with "hơn nữa" to form a complete expression of "hơn nữa ... lại ..." as in the sentence written above.
Is it the case? If not, what is the meaning?
Thank you!
The context: one speaker pretends that going by plane makes you waste less time than going by train, while the other pretends the contrary.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
0
"Lại" itself has no meaning in the sentence above and "hơn nữa" exactly means "besides, additionally". Your assumption are totally correct. In other cases, "Lại" has some meanings as Lò said.
0
Lại exactly is again, re-
hơn nữa - moreover
EX
-Bắt đầu lại
To begin again; to start again
-Lại cũng anh nữa ư ?
Is it you again?
-Lại đổ bệnh
To become/fall ill again
-Xem lại vấn đề
To look at a problem afresh
-Năm nay sinh nhật tôi lại cũng nhằm thứ hai
My birthday falls on a Monday again this year
-Xây lại
To rebuild; to reconstruct
goodluck
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
