Оба варианта неправильные, так как у слова "сервис" в русском языке нет множественного числа. Чтобы правильно перевести "The other services have…", необходимо знать контекст всего сообщения, только тогда можно будет подобрать перевод для слова "services", это может быть: службы, занятия, работы, учреждения, подразделения, обслуживание, оказание услуг и так далее...

Первый вариант верный. Второй вариант можно исправить - В других сервисах

Эти фразы неполные и зависают. Когда построите полную фразу - станет ясно, что использовать. У нас цены ниже, чем у других сервисов. У других сервисах навязывают лишние услуги.

У других сервисов is correct (кого, чего) But you should change the second one: в других сервисах (о ком, о чем). Ending is different because first sentence is in genitive case and the second is in prepositional case.