Merging Similar Questions In Spanish
In American English, we can ask for several bits of information in one question. For instance, suppose you want to know the following bits of information:
1. When did you take these photos of yourself?
2. Where did you take these photos of yourself?
3. Why did you take these photos of yourself?
All three of these can be merged into one question like this:
"When, where, and why did you take these photos of yourself?"
This saves the person who is asking the question some time and breath since they don't have to repeat "did you take these photos of yourself" which appears in all three questions several times. Can the same be done in Spanish or is this grammatically incorrect or not natural sounding? That is, can I ask:
"¿Cuándo, dónde, y porqué te tomaste estos fotos?"
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
Hello, as said David it's correct and we (Spaniards) do it frecuently. I can add that it sounds more natural if you say:
"¿Cuándo, dónde, y porqué te hiciste estas fotos?"
Regards.
1
Yes,it can be done in Spanish,it's grammatically correct,and speakers do it often,just as in English and other languages.
I will only remark an error in your sentence:
"¿Cuándo, dónde, y porqué te tomaste estos fotos?"
is
"¿Cuándo, dónde, y porqué te tomaste estas fotos?"
the only error was the grammatical gender,because "fotos" is femenine,so it uses "estos"
If you're looking for a Spanish tutor,feel free to contact me!
Greetings!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
