Infinitivo + lo + todo -- Cuándo no se sigue esta regla?
Hola a todos,

Nada más quisiera preguntarles acerca de una duda que me ha surgido últimamente en cuanto a la construcción "verbo + lo + todo"; por ejemplo, "voy a hacerlo todo", o "lo escucho todo", o "lo hice todo", o "cómelo todo". Lo que pasa es que pensaba que esto siempre era la regla, pero últimamente me he tropezado con varias oraciones en las que esta construcción no se sigue, y me gustaría saber por qué no se sigue. Algunos ejemplos: "no vean todo, no oigan todo". "Estas son cosas que comienzan a descomponerse cuando uno trata de HACER TODO por su cuenta". A lo mejor estas oraciones están mal escritas, pero más posible que no entienda yo la regla del todo / por completo.

Gracias de antemano por sus respuestas,
Michael King

Question

Infinitivo + lo + todo --> Cuándo no se sigue esta regla?
Hola a todos,

Nada más quisiera preguntarles acerca de una duda que me ha surgido últimamente en cuanto a la construcción "verbo + lo + todo"; por ejemplo, "voy a hacerlo todo", o "lo escucho todo", o "lo hice todo", o "cómelo todo". Lo que pasa es que pensaba que esto siempre era la regla, pero últimamente me he tropezado con varias oraciones en las que esta construcción no se sigue, y me gustaría saber por qué no se sigue. Algunos ejemplos: "no vean todo, no oigan todo".  "Estas son cosas que comienzan a descomponerse cuando uno trata de HACER TODO por su cuenta". A lo mejor estas oraciones están mal escritas, pero más posible que no entienda yo la regla del todo / por completo.

Gracias de antemano por sus respuestas,
Michael King

Answer

Both are correct they mean exactly the same.

Ella quiere hacerlo todo por sí misma = Ella quiere hacer todo por sí misma.
No sé cuándo podré venderlo todo = No sé cuándo podré vender todo.

I cannot think of any pair of sentence in which one would have a different meaning from the other.

Answer

para esa regla, al terminar el verbo en "lo", haces que el verbo oriente hacia el objeto (sustantivo) para no tener que volver a pronunciarlo, por ejemplo
A: ¿El pastel?
B: si, voy a tener que vender todo el pastel

pero con la regla que mencionas sería
A:¿El pastel?
B: Si, voy a tener que venderlo todo.
 en los verbos que no se sigue, es por su conjugación, cuando está conjugado rara vez se utiliza, pero cuando no lo está casi siempre se utiliza. (puedes reconocer a un verbo sin conjugar ya que siempre termina en "ar" "er o "ir".

espero te haya servido, cualquier consulta me avisas
saludos :)

Answer

Sí, pero mi pregunta no tiene que ver con "el pastel", tiene que ver con "todo". En tu oración, "el pastel" o "lo" es el objeto directo. Sin embargo, cuando quieres que el objeto directo sea "todo" (esto es, la totalidad), casi siempre lo veo con tanto "todo" como "lo", a pesar de que "todo" solito cumple con los requisitos del objeto directo.

A- "compraste algunas cervezas?" B- "no, Juan lo compró todo" / "no, Juan compró todo"
A- "Comiste un pedazo del pastel?" B- "no... mejor dicho, lo comí todo / comí todo!"
A- "Qué vas a pedir de este menú?" B- " voy a pedirlo todo / voy a pedir todo"

Answer

A- "Quién compró el pastel?" 
B- "Yo no lo compré..." 
A- "Tú no lo compraste?"
B- "no, creo que Pedro lo compró!"

---
so...

"Quién compró el pastel?" but not "Quien lo compró el pastel?" 'cause "lo" replace "`pastel"... so correct sentence is: "Quién compró el pastel?" = "Quién lo compró?"

Antworten · 6

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!