"What a babe!"
No sé si hay un equivalente en español pero en inglés me gusta mucho decir "what a babe!" cuando pienso que una chica/un chico es muy guapa/o (me gustan mujeres jaja)...

Por ejemplo: Vi este video en YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=2aZ5hvQvHX4) y me pensé "wow, what a babe!". "What a babe!" significa "she's really pretty" pero es muy coloquial.

Un saludo. Gracias!

Question

"What a babe!"
No sé si hay un equivalente en español pero en inglés me gusta mucho decir "what a babe!" cuando pienso que una chica/un chico es muy guapa/o (me gustan mujeres jaja)...

Por ejemplo: Vi este video en YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=2aZ5hvQvHX4) y me pensé "wow, what a babe!". "What a babe!" significa "she's really pretty" pero es muy coloquial.

Un saludo. Gracias!

Answer

Okay so I'm English not Spanish but I live in Spain, here what I hear a lot of boys say is things like "está buena!" on the streets. It's weird but I think it's their version of "she's pretty/hot/whatever"... hope this helps haha ;)

Answer

I agree with Becky. Soy de Colombia y aquí también usamos la frase "está buena". También hay otras como: "Que mamasota", "Que mami" o una muy similar a "Wow. What a babe" es "Uy, Que bebé".

Saludos!!

Answer

Well, in Argentina the most neutre expression for that would be : "Está buena!".
But there are many other ways of saying the same, more informal:
"Mira lo que es esa mina!", "Está re buena".

Answer

Gracias!!

Answer

Coloquial: Esta Buena/Estas Buena
coloquial con respeto: Linda chica.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!