Estrictamente las frases "soy nuevo en este sitio" y "estoy nuevo en este sitio" son incorrectas. La palabra nuevo es una cualidad que se le confiere a cosas y no a personas. Aunque la frase "soy nuevo en este sitio” Es una expresión coloquial que muchos la utilizamos para indicar que nos integrarnos recientemente al sitio o lugar. Por lo que es de alguna manera aceptable decirla. . Como lo mencionas nuevo es un estado temporal y siguiendo la lógica se tendría que decir “estoy nuevo en este sitio”. Pero como lo mencione "soy nuevo en este sitio” es una frase coloquial que hemos adoptado los que hablamos español. Nos hemos acostumbrado mucho a esta frase que para nosotros es incorrecto decir “estoy nuevo en este sitio” Espero pueda ser de utilidad mi respuesta.

Debes decir, "Estoy nuevo," en vez de "soy nuevo," porque "estar nuevo" quiere decir que una persona no tiene mucha experiencia en algo, como tú quieres decir. "Ser nuevo" describe cosas no humanas, y quiere decir que algo no ha sido usado mucho o algo es completamente no usado.