구들장 "해가 중천에 떴는데도 아직 구들장을 지고 있냐" what does 구들장을 지다 mean here? carry the stone (for heating system) even when the sun is still up in the middle of the sky? other meanings of 지다 also doesn't seem to fi

aMy

구들장 "해가 중천에 떴는데도 아직 구들장을 지고 있냐" what does 구들장을 지다 mean here? carry the stone (for heating system) even when the sun is still up in the middle of the sky? other meanings of 지다 also doesn't seem to fit here... Thanks so much for answering

17. Nov. 2014 09:08

Antworten · 5

지다 means "take something on one's back" 구들장(을) 지다 is an idiom which means "구들방에 누워 있다" "Someone is lying on a room whose floor is paved with flat stones" 아직 구들장을 지고 있냐 means Are you still lying on a room?

17. November 2014

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!