¡Frases!
¡Hola a todos!
Me encantaría que alguien pudiera ayudarme con estas frases, y comprobar si las he traducido correctamente, y si no traducirmelas a inglés. Por cierto, se tomaban de "Cuéntame cómo pasó", una serie española.
1. Las normas son de aplicación (What is "Ser de aplicación"?)
The norms are ________
2. Ni el mata mulas ni nadie impedirá que pase la navidad con mis hijas
Even ______ won't prevent me from being with my kids in christmas
3. La soledad es una losa
loneliness is ________ (I would say "una mierda", but I'm not 100% sure...xD)
¡Muchísimas gracias!
Aviel