Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jiaxin
Какая разница между "Виктор стоит и держить книги" и "Ви
Всем привет!
Какая разница между "Виктор стоит и держить книги" и "Витор идёт и несёт книги"?
и какая разница между "держать"и"нести"?
Спс
27. Nov. 2014 12:55
Antworten · 6
2
"Виктор стоит и держит книги"
Виктор находится на одном месте. У него в руках есть книги. Он их держит.
"Виктор идёт и несёт книги"
Виктор находится в движении, он идет. У него в руках книги.
Разница между этими предложениями в том, что во втором Виктор куда-то направляется - "идет"
Вы также можете записать "Виктор идет, держа в руках книги", как указано в комментарии. Но вы не можете написать "Виктор стоит и несет книги"!!!!
Несет - транспортирует из одной точки в другую. Возможно, от одного человека к другому. Возможно, он несет книги в библиотеку или домой.
27. November 2014
2
Держать- т.е он не двигается ( стоит на одном месте )
Несет- он передвигается
27. November 2014
"Виктор стоит и держит книги" и "Виктор идёт и несёт книги"?
и какая разница между "держать"и"нести"?
Спс
Нести - значит перемещаться куда либо имея что-то в руках. Держать - значит просто иметь что-то в руках не намереваясь это куда-либо доставить.
28. November 2014
Виктор стоит и держит книги =
1) стоять = не двигаться, быть на одном месте на ногах, не сидеть (to stand, not to sit => to stand "on your legs")
2) держать = иметь что-то в руках (to hold)
Виктор идёт и несет книги =
1) идти = двигаться куда-то (to go)
2) нести = держать книги и одновременно двигаться. Нести книги куда-то или кому-то (to carry)
28. November 2014
Гугл-переводчик говорит, что:
держать - 持
нести - 携
27. November 2014
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jiaxin
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Russisch
Lernsprache
Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Work Effectively with International Teams
9 positive Bewertungen · 2 Kommentare

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
21 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
17 positive Bewertungen · 8 Kommentare
Weitere Artikel
