Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagJessica
Ich habe einige Fragen: Ich habe einige Fragen: 1, Ich würde es gern probieren. (I’d like to try. ( to do something)) Richtig? 2, Ich werde so gut wie möglich machen. ( I will try my best. as good as possible) Richtig? 3, Wenn jemanden fragt:”Ich habe gehort, dass du kann gut Singen.” Kann ich antworte “Das ist alles Schnee von gestern." Vielen Dank im Voraus!

Antworten · 2

2
1. Ja, das ist richtig. Aber probieren bedeutet oft auch "to taste". Wenn du "try to do something" meinst, sag lieber "Ich würde es gern ausprobieren/versuchen". Das ist klarer. 2. "Ich werde es so gut wie möglich machen". Ja, das ist grammatikalisch richtig. Aber "I'll do my best" bedeutet eher "Ich werde mein Bestes geben". Also sagt man genauer: "Ich werde mein Bestes geben, um es so gut wie möglich zu machen". "Ich werde es so gut wie möglich machen" könnte bedeuten: "Niemand kann es besser machen." Aber vielleicht meinst du nur: "Ich kann es nicht besser machen." 3. "Ich habe gehört, dass du gut singen kannst." "Das ist Schnee von gestern" ist die falsche Antwort auf diese Frage. Aber hier sind Fragen, bei denen du so antworten kannst: A: "Wusstest du schon, dass Angelina Joli und Brad Pitt geheiratet haben? Wir sollten einen Artikel darüber schreiben." B: "Ach, das ist doch Schnee von gestern." = Die Geschichte ist zu alt und jeder kennt sie. Niemanden interessiert das mehr. A: "Ich habe gehört, Ihre Firma hat viele Probleme mit der Telefon-Hotline." B: "Das ist Schnee von gestern. Wir haben unsere Telefon-Hotline optimiert und jetzt gibt es keine Probleme mehr." = Das Problem hat sich erledigt. Niemanden interessiert das Problem mehr. Wir benutzen "Das ist Schnee von gestern", wenn eine Information nicht mehr aktuell ist und/oder niemanden mehr interessiert.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen