Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAsiyah
o qual frase é correto? It was my idea. Should it be written as: "É ideia a minha" ou "É meu ideia" I was watching a telenovela and two different actors said these two sentences but I don't know which one is correct or if they are both correct.

Antworten · 5

2
Qual é a frase correta? It was my idea = Isso/essa foi minha ideia (past/passado) It is my idea = Isso/essa é minha ideia (present/presente)
0
No caso da pergunta, melhor seria "Qual das frases é a correta?". No caso das frases, melhor seria "É ideia minha".
0
Technically, "It WAS my idea" is in the past tense. So the sentence in Portuguese should be: "Foi ideia minha / Foi minha ideia" or "Essa foi ideia minha / Essa foi minha ideia" If the sentence you need is "It IS my idea", it should be: "É ideia minha / É minha ideia" or "Essa é ideia minha / Essa é minha ideia" They work the same way but with practice you will notice a slight difference as with possessive pronouns, like "My sweet child" and "Sweet child of mine".
0
Technically, "It WAS my idea" is in the past tense. So the sentence in Portuguese should be: "Foi ideia minha / Foi minha ideia" or "Essa foi ideia minha / Essa foi minha ideia" If the sentence you need is "It IS my idea", it should be: "É ideia minha / É minha ideia" or "Essa é ideia minha / Essa é minha ideia" They work the same way but with practice you will notice a slight difference as with possessive pronouns, like "My sweet child" and "Sweet child of mine".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen