Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Colombia flagJohnny
Idiom Hola a todos. Como saben los idioms no pueden ser traducidos literalmente, hay que interpretarlos. El otro día vi este y la verdad no tengo ni idea. cualquier idea o comentario se los agradecería. "If you would be well served, serve yourself "

Antworten · 4

0
Buena pregunta.. es el uso original de la palabra "would" en el sentido de quisiera. La traducción literal sería "si quieres que te hagan bien las cosas hazlas tú."
0
It means you should do things for yourself, since you cannot trust other people to do them exactly the way you want.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen