what is the meaning?
Inge Massow kennt sich mittlerweile aus mit den richtig großen Schiffen. Ende Juni hat sie die „Marco Polo“ auf der Unterelbe beobachtet – einen Riesenfrachter mit 108.000 PS, der mehr als 16.000 Container transportieren kann, knapp 400 Meter lang, 54 Meter breit und mit bis zu 16 Metern Tiefgang. „So etwas geht eigentlich nicht“, sagt die Deichgeschworene. Ein solches Schiff könne nur noch bei maximaler Fluthöhe und auch dann nicht voll beladen nach Hamburg fahren. Kurz vor dem Hafen müsse der Riese gedreht und rückwärts reingezogen werden. Nur so, meint Inge Massow, gehe es überhaupt noch.
what is the meaning of 【Deichgeschworene】 ?
translate in English or chinese ~ thanks~
ich bin eine Deutsch Lernende .
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
Deichgeschworene(r) = Deichgraf = dike warden.
Ein Deichgraf kontrolliert den Deich bzw. die Deiche in einer Küstenregion. Er oder si schaut regelmäßig, ob etwas am Deich ausgebessert werden muss und, ob der Deich hoch genug ist.
1
Deich = dike (wall made of earth to keep the water out in case of high water levels)
Deichgeschworene(r), Deichgraf = head of a local organization that is responsible for the upkeep of the dike in that area.
So that person will have good knowledge about water depths etc.
If you can read Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Deichgraf
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
