Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagmarslord
这话怎么翻译? 牙齿和嘴唇还有打架的时候呢,更何况是两个认识的人? 我相信我翻译出来肯定四不像,来往的达人,帮我个忙吧.谢谢.

Antworten · 3

0
At times, your teeth and lips (tongue) don't get along, let alone two friends!!!
0
好像应该是牙齿和舌头吧..
0
Lips and teeth querrel, let alone people. 汗,我只能翻成这样了,我敢肯定这么跟外国人说的话少不了一通解释,但一下子想不起来英语里有什么对应的俗语。将就着看吧。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen