What's the meaning of "поди ж пойми" and "на попе"
Here's the context:
1) Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
2) Сидит птица на попе.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
поди ж пойми- попробуй пойми (try to understand)
Сидит птица на попе. - it is joke
Птицы не могут сидеть на стуле как люди. Birds can not sit on a chair, as people.
Сидит птица на ветке - это значит она согнула ноги. (bend the legs)
2
поди ж пойми = literally "go figure" that out
Сидит птица на попе. = well, the bird does sit with its 'butt' down on some surface. so it kind of sits on its butt. though, the word 'попа' is not really a 'butt', it's a most soft word for that part of the body, mostly used with a small children or when you wish to sound extremely harmless and soft. that part of the body has a lot of various ways to be named :).
1
Сидит птица на попе. Поп служитель культа, священник в церкви.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
