"An acquired taste".
How do you say "an acquired taste" in Russian?
(Meaning "something that you may not like at first but after trying it many times you start to like it more and more").

Question

Answer

It all depends on the context. 
If you are talking about food, you can say ''вкус, к которому нужно привыкнуть''.  For example:

Blue cheese is an acquired taste -- К голубому сыру нужно привыкнуть / Ко вкусу голубого сыра нужно привыкнуть.

Personally, I can't see any other way to translate this.

Talking about taste in art, you can say ''развившийся вкус (к чему-либо)'' (in the opposite of ''врожденный вкус'' -- inherent taste)

Answer

распробовать
войти во вкус

Answer

войти во вкус

Answer

приобретенный вкус

Answer

Смотря какой оттенок хотите передать - (в отличие от врождённого)
приобретенный вкус - можно ответить, что не покупают его
благоприобретенный вкус, не врождённый вкус
привитая склонность
нажитый вкус (по жизни)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!