Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagKailin
"came from being in a different world than he was born into"-the function of "than"? I don't quite understand a sentence in the Autobiography of Steve Jobs. "He followed the beat of a different drummer, and that came from being in a different world than he was born into." (Chapter 1 Childhood: The Adoption) I wonder what is the function of the "than" clause and what is the meaning of " that came from being in a different world than he was born into". Can the equivalent expression be : "that came from his being born in a different environment." (Sounds strange...) or "that was because he was born into a different environment". For reference, the link of the whole paragraph is: http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2011-11/04/content_14038580.htm Thank you very much! Kailin

Antworten · 9

0
You're right. "That came from" means that was caused by, or that originated in. The phrase "different than" is very typical in American English.. we could also say "different from." I believe in Britain, they sometimes say "different to,"but I'm not sure.
0
Basically "than" is used when you compare two things. So he was comparing other world with the world he was born in.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen