助詞のニュアンス。。。
新しい助詞を習っています。 でも、ニュアンスの違いが全然分かりません。。。
文法はー
1. 。。。が早いか。。。。
居間に入るがはやか、電灯をつけた。
2. 。。。やいなや。。。
起きるやいなや、 窓を開けた
3.。。。なり。。。
昼ごはんを食べるなり、 図書館へ行った。
普通の意味分かっています、 でもどれを使ったほうがいいのが知りたいんですが。。。 今まで聞いたことがありませんので、どんな場合使えるのがはっきり分かりません。。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
2
Rssさん、はじめまして。
1早いか、2いなや、3なり、全て、
・ある行動から、次の行動へ移るときの時間がとても少ないということ。
・行動している人を、見ている人が思った感想です。
・1も2も3も同じ意味です。
日本語の日常会話では1も2も3もほとんど使われません。
1は、居間に入ること、電灯をつけること、どちらが早かったのかがわからないくらいに、すばやい行動だったということです。
2は、起きたばかりで、すばやい行動がつらいはずなのに、すぐに起き上がって窓を開けなければならないほどの、ある理由によって行動させられたということです。
3は、昼ごはんを食べて、くつろぐ間もなく、図書館へ行くほどに、忙しかったということです。
日本語がとてもお上手ですね。がんばってください。
1
漢字で書くとわかりやすいかもしれません。
1. 。。。が早いか。。。。
どちらが早いかわからないくらい同時に
2. 。。。や否や。。。
そうでないのかわからないくらい同時に
3.。。。成り。。。
そう成ったと同時に
ちなみに3.は「~食べ終えるなり~」だと思います。
でないと、昼ごはんを食べ始めてすぐに図書館へ行ってることになります。
これらを使う場合は主に小説やテレビ番組や映画のナレーションなどで、ビジネス文書や学術リポートでは使用しません。
全て意味は同じですが、読者や観客などの気持ちを盛り上げるための言い回しです。
前半は完了形では無く、後半は完了形です、しかしどちらの行動も完了しています。
前半の行動が完了しているかわからないほど、すぐに後半の行動を行ったという表現です。
0
これは決まった言い方なので、使われている助詞だけを理解しようとするよりも、文章全体を考えるほうが良いと思います。どれも「…するとすぐに」という意味で、ほかの文章でも使えるものばかりです。
居間に入るが早いか / 入るやいなや / 入るなり、電灯をつけた。
起きるが早いか / 起きるかやいなや / 起きるなり、窓を開けた。
昼ごはんを食べるが早いか / 食べるかいなや / 食べるなり、図書館へ行った。
I hope I explained well and this helps you. If not, please let me know.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
