"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?

Gracias por su ayuda amigos, ~A

Question

"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?

Gracias por su ayuda amigos, ~A

Answer

creo que es "no hay mal por que bien no venga"~

Answer

No hay mal que cien años dure.

I imagine that there are many variations on this structure. :)

Answer

Aporto con otra:

- Si la vida te da la espalda, tócale el poto.

Answer

Las respuestas anteriores pueden ser válidas: 
     - No hay mal que por bien no venga.
     - No hay mal que dure cien años.

Aquí dejo otra que también pueden valer: 
    - A mal tiempo, buena cara.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!