How to say in Japanese..
For example in ''I'm dead to the world''
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
Do you mean "I know little of the world" with it? Then, it's going be like:
世情に疎い せじょうにうとい (sounds a bit stiff)
世の流れに疎い よのながれにうとい (more casual)
A: スマホに詳しい? Are you aware of smart phones?
B: ううん、全然。 No, I’m totally stranger.
A: ぼくもだよ。世の中の流れに疎いから。 Me too. I’m dead to the world.
0
If you mean "I'm totally exhausted",
''I'm dead to the world'' means 「ヘトヘトに疲れきっているよ。 or バタンキューだよ。」
Hope this helps
0
Never trust google translate , especially for the japanese
0
It's rather ''The world has abandoned me'' :) But I'm not sure too, I'm not speaking even English well xD
0
I think it's : 私は世を棄てている , but sorry i'm not sure.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
