Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kahriman
В чём разница между "в самом деле" и "на самом деле"?
15. Jan. 2015 08:27
Antworten · 9
3
Мы говорим "на самом деле" когда хотим доказать что-то обратное, что-то опровергнуть. Пример: " - Мария красиво спела. - На самом деле, это не она пела, это была её сестра" мы говорим "В самом деле", когда признаем что-то , соглашаемся(возможно мы не верили в это раньше) Пример: " Да, ты прав, она в самом деле оказалась прекрасной актрисой."
15. Januar 2015
3
"на самом деле"- предполагает опровержение заблуждения, иллюзии, обмана. На пример, (нам кажется, что Земля плоская, на самом деле это не так!) "в самом деле"- это, как правило, вводные слова к доказательству или приглашение подумать вместе. На пример,(в самом деле, вспомни, нам рассказывали в школе, что Земля круглая).
15. Januar 2015
3
Разницы почти нет. Четкую разницу вижу только в том, что "в самом деле" можно использовать в вопросе без дополнения. - В самом деле?! - спрашиваете Вы. Вопрос-удивление когда к примеру Вам сообщают, что Ваш брат съел слона за раз))) и как правило в ответе будет использоваться "на самом деле" - На самом деле он не смог. Хвостик остался.
15. Januar 2015
2
В самом деле - употребляется когда мы подтверждаем; признаем; удивляемся (и спрашиваем) что сказанное(упомянутое) до этого справедливо и действительно. На самом деле – фактически, в действительности(in reality), особенно когда подразумеваем противопоставление, а также когда мы не согласны с каким-то требованием или действием: Да что вы на самом деле!
15. Januar 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!