친구분?
II know 친구 means friend.
What does the 분 mean?

Question

Answer

1. 분 means "person" in honorific expression.
ex)
여기 그런 분 안 계세요 
There is no such person here. 
손님 자리는 저 신사 분 옆입니다 
Your seat is next to that gentleman.
다시 가족 분들이 미국으로 돌아가신 줄로 알았습니다. 
I figured your family moved back to the States.

친구 분 is honorific expression of 친구
팬 분 is honorific expression of 팬(fan)
팬 분들 is honorific expression of 팬들(fans)

2. 분 is honorific form of 명 used for counting people.
ex)
The history department has five lecturers and one professor.
역사학과에는 강사 다섯 분과 교수 한 분이 있다. 
Table for five?
다섯 분이신가요?

Answer

분 is an honorific form of person.
분 is also usually added before words and makes them sound polite.

I suppose 친구분? is short for "저 분이 당신의 친구 분이세요?" which means "Is that your friend?"

As for the informal version, it would be: 저 사람이 너의 친구야?

Answer

the way i know it is you use 분 when you are referring to a group of people

for example 여러분 is everyone along with 모든분

also maybe a word you recognize is 팬분 "fans"

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!