English idiom for "to be left tricked or disappointed" (left holding the bag)?
Hey guys! There is a russian idiom "остаться с носом", which means to be left disappointed, without smth you hoped to get, sometimes it means to be left tricked or cheated.
Could you, please, suggest a similar idiom in English? I know only "to be left holding the bag", but is this really the same? Maybe there are other phrases that would suit better?
Thank you very much!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
3
You're right about "left holding the bag." It means more that you are left to take the blame after the guilty parties have disappeared.
If you were cheated, you could have been "taken to the cleaners".
If tricked, you could have been "taken for a ride"
Do you have a specific sentence in mind?
1
"You got taken" would mean that you were tricked or deceived; usually used to show that you were the object of some type of scam.
1
Left empty handed perhaps.
Left holding the baby. if someone has left you with a responsibility or blame.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
