What does "этого было мало" mean?
I saw a sentence.
Однако Маленькому принцу этого было мало.
I guess it means "this was not enough".
What is the literal meaning?
Why этого is used instead of этот?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
3
Hello!
Your guess about the meaning of the phrase is absolutely right.
Literally it means "(there) was little of it".
This sentence is impersonal, in Russian such sentences don't have a subject mentioned. So "этого" is an object here, translated as "of it", that's why it's in the genitive case.
Hope it helps, good luck studying!
1
Однако маленькому принцу этого было мало – 'However the little prince was not satisfied (with this)', literally ‘that was too few for the little prince’
0
sure, I also think...it was not enough for a Little Prince
0
It is translated as 'it wasn't enough'. However, sometimes it can be said in a sarcastic way.
0
Russian nouns have declination
Родительный падеж: кого? чего?
Было мало чего? Этого
"Этого было мало"
Этот - demonstrative
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
