"Quickly do something" en español
Hola a todos!
Me gustaría saber como traducir la idea de "quickly do something"/"do something quickly" en español! Por ejemplo:
- Can we quickly take some photos before we go?
- Do you mind if I go to the toilet quickly before we go?
- Let's just quickly have a look before we make a decision.
Espero que entienden ustedes lo que quiero decir!
Un saludo!
Tim
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
Puedes user "ràidamente" o ràpido, no me tardo, velozmente, dependiendo del contexto.
En otras ocasiones, no traducirías literalmente sino que usarías expresiones equivalentes en español. Como por ejemplo, "no me tardo" - i wont take long
Necesito pasar rápidamente por la tienda antes de ir a casa.
Puedes esperarme mientras voy al baño, no me tardo.
Verifiquemos bien/repasemos/veamos bien antes de tomar una decisión
Solo tomo unas fotos y los alcanzo.
0
Para cada enunciado que haces se puede expresar la "rapidez" con diferentes frases. Translating your sentences:
¿Podemos tomar unas/ algunas fotos "de volada"/ rápido antes de irnos?
¿Te importa si voy "volando" al baño antes de irnos?
Vamos a "echar un vistazo" antes de tomar una decisión.
Así lo veo más natural en Mexico
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
