“要我说这事” 的 "要"是什么意思呢?
A: 希望你不要追究他的责任了。要我说这事儿,就这么算了吧。
问题:要我说这事儿 的 "要"是什么意思呢?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
要我说这事儿 “要”是“要是”的简化,“要是”是“如果”的意思。“要是我说这事儿”= If I wre you
1
其实完整的意思就是:“要(是让)我(来)说这(件)事儿(的话),(我觉得)就这么算了吧”
0
要在这里是"如果"的意思 相当于if
0
"要我说这事儿" => If I were you on this matter.
"要" in this sentence means a kind of supposition leads to a transpositonal consideration. "要(是)" here is equivalent to “if”, a subjunctive mood.
0
要 could means Must ,should,will ect. Here,it means if
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
