Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlly
How to translate into french the following: "I don't care" and "It's up to you"

Antworten · 7

5
'Je m'en fiche' is a slightly less vulgar version of 'Je m'en fous'. However, as both of these are the equivalent of 'I don't give a ***' - they may not be appropriate for simple 'I don't care, it's up to you' situation. 'Ça m'est égal' is a more neutral, and somewhat more polite, way of saying 'I don't care'.
1
i don't care = je m'en fous it's up to you= c'est à vous i hope that will help you :) good luck
1
ça ne me dérange pas (doesn't bother me) ça m'est égal (it's all the same to me) peu importe (it makes no difference) comme tu veux ! (as you wish)
1
I don't care : Je m'en fiche (or) je m'en fou but it's not good to say that It's up to you : ça dépend de toi
0
I don't care = Peu (m')importe. It's up to you = À ta guise / À votre guise.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen