外出 meaning " to date" ???
I use an SRS flashcard program to study Chinese. One of the pre-made flashcard decks I downloaded included the following:
" 我和她外出了几个月。 I've been going out with her for months."
Is this usage correct? I thought that 外出 just meant to PHYSICALLY go out/leave a place. (Although, obviously, when people date they don't just stay home!)
Does it also mean 'to go out' as in 'to date'?
Thanks :)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
0
it doesn't mean "to date"
0
" I've been going out with her for months."我和她外出了几个月。this is right! but 外出 refer to go to other place on business or something.you can say 出门 as well!it's not just mean to date! "to date" usually mean to make a appointment with other people!
0
外出 just meant to PHYSICALLY go out/leave a place,this is correct.
To date can use the word 约会
0
No, "to go out" ≠ "to date".“我和她外出了几个月”,what's the "外出" mean depends on the relationship between the speaker and "her"."to date" is one specifical possibility of "to go out". "I've been going out with her for months.", this is a more comprehensivemore usage when we don't know the "语境”。
0
外出 just means to leave a place. Maybe for a date or maybe for work,travel or something else.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
