¿Qué significa "Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina"?
Creo que dice eso y es de una serie. Si puede servir de algo este es el diálogo:

- No quieres nada conmigo porque te gusta Morey.
- No quiero nada contigo porque tengo buen gusto.
- Eso se cura.
- ¿Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina?

Question

¿Qué significa "Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina"?
Creo que dice eso y es de una serie. Si puede servir de algo este es el diálogo:

- No quieres nada conmigo porque te gusta Morey.
- No quiero nada contigo porque tengo buen gusto.
- Eso se cura.
- ¿Cómo puedes ser tan plaste y tan calcina?

Answer

Seguramente te refieres a las expresiones: "plasta" y "cansina" . A nivel muy coloquial  significa una persona que repetidamente insiste en un tema, idea, actitud, opinión hasta que cansa a su interlocutor, de allí la expresión "cansina".

Otras expresiones similares serian "pesado/a", "taladro" (hace referencia a una maquina de taladrar).

Un Saludo!

Answer

Supongo que se tratan de las palabras: "plasta" y "cansina".

"Plasta" se refiere a una persona insistente, que repite siempre las mismas cosas.

"Cansina" se refiere a una persona que cansa.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!