How to say? VS What to say?
My English teacher said that "how to say" is wrong when I want to express that I can't think of what to say.
Is it right, or the formal is also correct?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
2
Instead of saying "How to say?" rather say " How do I say?"
"How do I say ..... " asks what the correct way of saying something might be.
2
How to say - this means "the way" of saying something, the manner of saying something.
Example: be careful how to say things to him as you might hurt his feelings.
What to say - this means "the matter", the topic", "the situation" that you want to say.
Example: My friend is crying. I don't know what to say to her to make her feel better.
I know that many people in China say this "how to say"....while they are thinking of what to say. That's because they have this expression in Chinese language. But when using English, it's incorrect to say how to say while you are thinking what to say. In English, many people say "how do i put this?" While thinking of what to say or how to express what they want to say. I hope this answers your question.
0
The meaning of "how to say" refers to the way you say something and not especifically to what is said, whereas the meaning of "what to say" refers especifically to what is said indendently of how it is said.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
