Word order:" noen ganger, jeg savner deg" eller "noen ganger, savner jeg deg?"
"Noen ganger, jeg savner deg" eller "noen ganger, savner jeg deg"
My norwegian friend says the latter is correct but I don't understand why!
Can anyone explain?
Takk!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
The correct sentence should be: "Noen ganger savner jeg deg." (No comma.)
Norwegian is a so-called "V2 language", which means that the verb will be the second element in a statement/declarative sentence. If the verb consists of several words, the auxiliary verb will assume the prominent second place in the sentence. This results in a word order quite different from the English one in many cases. Here are some examples:
[Noen ganger] [savner] jeg deg.
[I morgen] [skal] vi reise til London.
[Jeg] [kommer] fra Oslo. (I believe this one has the same word order in English!)
[Hvor] [kommer] du fra?
Hope this helps you a little bit :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
