Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMike
Cómo dirías "to get a feel for the language"? Parece que esta frase no se puede traducir exactamente, no es verdad?

Antworten · 2

2
En España, creo que la mejor traducción sería "hacerse una idea"
1
As it´s an idiom its hard to have an exact translation: Puedes decir acostumbrado al lenguaje familiarizado con el lenguaje sentirse cómodo con el lenguaje hacerse a la idea del lenguaje less formal agarrarle el modo more slang in México you would say "agarrarle la onda al idioma" in Spain i guess you may say "le cojas el tino al idioma" the problem with these phrases is that the first will only be valid in México, not formal, not to be said with your boss for example althoug not rude, the second may be valid in Spain or Colombia maybe but missunderstood in México. Hope it helps

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen