3.2.3. sólo/solo. La palabra solo puede ser un adjetivo: No me gusta el café solo; Vive él solo en esa gran mansión; o un adverbio: Solo nos llovió dos días; Contesta solo sí o no. Se trata de una palabra llana terminada en vocal, por lo que, según las reglas generales de acentuación (→ 1.1.2), no debe llevar tilde. Ahora bien, cuando esta palabra pueda interpretarse en un mismo enunciado como adverbio o como adjetivo, se utilizará obligatoriamente la tilde en el uso adverbial para evitar ambigüedades: Estaré solo un mes (al no llevar tilde, solo se interpreta como adjetivo: ‘en soledad, sin compañía’); Estaré sólo un mes (al llevar tilde, sólo se interpreta como adverbio: ‘solamente, únicamente’); también puede deshacerse la ambigüedad sustituyendo el adverbio solo por los sinónimos solamente o únicamente. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Adwesaq4ND64VT09xQ

Hola Jonathan, Puedes ambas de la misma forma, salvo cuando intentas decir que alguien no tiene acompañante. La palabra del inglés que la traduce en este caso es "alone". Ejemplo: "Yo iré solo a la fiesta. I will go to the party alone". En el resto de situaciones puedes usar ambas y significarán lo mismo. Ejemplo: "La entrada cuesta solo un dolar", "La entrada cuesta solamente un dolar". the ticket costs just one dollar. Espero haberte ayudado.