Des expressions extrêmement communes en France?
Bonjour à tous! Je me demandais ce qui sont des expressions que beaucoup de personnes en France utilisent dans la vie quotidienne (particulièrement parmi les ados). C'est une question très générale, mais je suis curieuse. Merci beaucoup!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
1
C'est (trop) chelou ! = C'est vraiment bizarre, ça ne m'inspire pas confiance.
Chelou est le verlan de "louche", c'est-à-dire que les syllabes ont été inversées : lou+che => che+lou
Il est (trop/grave) relou ! = Sa compagnie est ennuyeuse ; il est stupide et/ou désagréable...
Relou est le verland de "lourd" : lou+rd => re+lou
Ça déchire à max/ ça déchire grave ! = C'est vraiment génial ! C'est super !
1
Different ways of using the word "grave"
T'es grave = You're crazy
C'est pas grave = Doesnt' matter
Grave ! = So agreed ! (hard to translate) = Je suis trop d'accord avec toi !
1
Comment il se la pète (grave) ! /Comment il se la joue ! = Il se prend vraiment au sérieux ; il se croit trop beau / intelligent. / Quel crâneur !
1
Je kiffe = I like this so much
Trop stylé = So awesome !
Sans déc' (sans déconner) = No way !?
Will think of some others :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
