Mis- is quite close to english (misdirection, mistake, mistress? :P). So it's wrongly diagnosed as opposed to Ó- which means just un-diagnosed..