What is the difference between "å jobbe" and "å arbeide?"
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
These two verbs are synonyms, and in principle they can be used interchangeably. However, I would say that today, in quite a few contexts native speakers will prefer to say "å jobbe" rather than "å arbeide".
I can't really think of a context in which it would sound unnatural to say "å jobbe" instead of "å arbeide", whereas there are situations in which "å arbeide" may sound a little off, or perhaps just slightly old-fashioned.
To sum up, although "å arbeide" sounds perfect in many contexts, it could easily be substituted with "å jobbe". This might not work just as well the other way around, though. So, if you want to sound as authentic as possible, I suggest you use "å jobbe" as your "default" when wanting to say "to work". When you speak to Norwegians and hear them use "å arbeide" in a conversation, you'll figure out in which contexts this fits just as well as "å jobbe".
Hope this helps :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
