Doubt about the 了 particle?
大家好!
I know that 了 has many uses and one of these uses is to indicate that an action has been completed . When it has that meaning , it comes right after the verb ( that is why it's called verb 了) . But why does it come in the end of the sentence like this one ? --> 你做什麼了?(What did you do?)
謝謝你應對我! <---(By the way , is it correct ? :) )
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
2
你做什麼了?That is not the best translations of (What did you do?),maybe this one is better:你做了什么? “了” in this sentence also means an action has been completed, but the questioner didn't know what things have been done by the person he/she asked. In most case, this sentence express a kind of anger(often we'll use "!" replace the "?")/doubt/surprise...
Btw, it's incorrect, u should say:谢谢你回答我(thanks for answering me), or 谢谢你的回答(Thanks for ur answer)。
^ ^ Hope that will help u.
1
First, when 了 comes right after the verb, it may be not perfect tense, and could be present progressive tense,
for example: 他睡觉了 (He is sleeping.)
If you want to express something has been done, you can add 过 between the verb and the noun.
for example: 他睡过觉了 (He has slept. It indicates that he is awake now)
Why 了 in the end of the sentence here?
My answer is that We like to add a noun after a verb to make the meaning specific.
你做什么了? 做 is verb, 什么 is noun, we regard them as a whole.
for example: 我在吃饭, 吃 is verb 饭 is noun. we don't use 吃 alone here.
but in some cased noun can be omitted.
谢谢您应对我 is not correct, you can say 谢谢你的回答!
1
Besides the usage you know, 了 also indicate 'change in situations'. i.e. 下雪了,(because usually there is no snow, now there is, so situation-change).
Then it's Past Tense: What DID you do? So it's: 你做什麼了?(YOU+DO+WHAT+PAST TENSE INDICATOR)= 你做了什么(YOU+DID+WHAT)?
Last one, 谢谢你的回复 reply / 回答 answering / 答案 answer. etc.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
