네가 좋다고 하니까 나도 좋다 ??
Hello everyone! A Korean friend told me this sentence: 네가 좋다고 하니까 나도 좋다. We both cannot translate this sentence... Is someone able to help us? Thank you in advance ;)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
Es como , me dices que te gusta . Asi que a mi tambien me gusta.
Esta frase se podria decir entre novios .
A saber,
소영: 여기 풍경이 너무 멋져서 너무 좋아. ( Este paisaje es guay y me gusta mucho.)
범준: 니가 좋다고 하니까 나도 좋다.( como tu dices que te gusta , mirando y compartiendo sentimentos a mi tambien me filipa.)
1
por si acaso ,que no da senal , escribo otra vez .
si te sobrentiendo, opino que queria decir esta frase. ^^ 소영씨가 이 풍경을 좋아하니까 ,저도 그 풍경이 좋아요.( Usted)/ 소영이가 이 풍경을 좋아하니까 ,나도 그 풍경이 좋아.(Tu) ( como a 소영 le gusta este paisaje , entonces , a mis tambien me gusta esto.) Esbribir asi seria mas natural. Esepro que te sirva y que te pases buen dia.^^
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
