Hola, Andrew:
1. Es correcto. Como tú dices, "la mayoría de" funciona bien con la mayoría de frases. ¿Ves? :)
2. ¿Tiene sentido? Pero no se utiliza mucho. Si me dices un ejemplo concreto, te puedo ayudar más.
3. Algunos/as.
4. Otro/a, otros/as.
5. Como dice Jaime, son sinónimos. Más en detalle te diría que "parecido" es la más usada, vale para cualquier situación. "Similar" me suena un poquito más formal. "Semejante" no es típica del lenguaje oral en España.
La forma imperativa del verbo to correct es "corregid". Muchísimos nativos utilizan el infinitivo (the bare form) como imperativo, así que es un fallo leve. Pero un fallo al fin y al cabo.
Los idiomas y las nacionalidades en español se escriben con minúscula. Este es otro fallo muy leve, no worries!
Así que "Por favor, corregid mi español." (muy bien la coma) :)
También has escrito la mayoría de tildes, te felicito.
Un saludo,
Lucía