could/would + have + past participle
Hello,
this question is a little similar to my last one, however, I would like to ask about two different cases.
First, how to express the structure could/would + past participle, when it is used in an "If clause", e.g.:
1.) If I had had enough money, I could have paid my student loan.
2.) If I had received better marks on my transcript, I would immediately have applied for this job.
And then, when these structures stand on their own without any subordinate clause, e.g.:
1.) I probably could have studied more diligently.
2.) She would have done the same for anybody.
Thank you!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
3
Sentence 1:
"Andai saja saya punya cukup uang, saya pasti bisa melunasi hutang iuran mahasiswa saya." OR
"Andai saja saya berkecukupan, saya pasti bisa melunasi hutang iuran mahasiswa saya."
Sentence 2:
"Andai saja nilai transkrip saya lebih bagus, saya pasti sudah melamar pekerjaan ini."
In both sentences 1 and 2 above, the "andai" can be substituted with "kalau" in informal context. However, make sure you don't use "kalau saja" in formal context, because it is not grammatically correct.
Sentence 3:
"Seharusnya saya belajar lebih rajin + (time in the past)."
Due to the lack of past tense in Indonesian, you need to add a time in the past at the end of this sentence to make it "past tense", e.g. "Seharusnya saya belajar lebih rajin pada malam itu" or "Seharusnya saya belajar lebih rajin minggu lalu". Otherwise, this sentence would automatically occur in present time.
Technically, you could also say "Seharusnya saya sudah belajar lebih rajin". However, this sounds odd to the average Indonesian speaker.
Sentence 4:
"Dia pasti akan melakukan hal yang sama untuk siapapun." OR
"Dia pasti akan melakukan hal yang sama entah itu untuk orang yang dikenal ataupun tidak."
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
