Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlejandroZZZ
请帮助翻译这个句子 我想到,最容易被人忘记的是,山的最底点正是山的起点,许多走进山里的人之所以走不出来,正是因为他们停住双脚,蹲在山谷烦恼哭泣的缘故。

Antworten · 5

1
The language may not appeal that much in translation. (I cannot fully comprehend the text, here's a literal version.) It crossed my mind, which is often neglected, that the lowest point of a mountain is also where the mountain starts, but many hikers cannot find their way out precisely because they stop and squat down to weep frustratedly in the valley.
1
I think,what the people most easily ignore, is the lowest point of the mountain is where it start.People walk into the mountain but can't come out, just becaues they squatting in the valley and crying, instead of keeping moving. I think this sentence mean,if man do nothing but only complaining or crying,maybe just at where he start,he will never climb to the highest of the mountain.Like the old sayings, no pain no gain.
0
похоже на написанное не-носителем... где было найдено?

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen