Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagMarina
¿Cómo se dice? : I´ve been recommended to read it.

Antworten · 7

2
I think it means "Me han recomendado leerlo".
1
I agree with Anna. "Me han recomendado leerlo" looks like the best translation. "Me han recomendado" implies that the receiver of the action (a recommendation) is "me". On the other hand, "yo te he recomendado que leas esto" and "yo he recomendado leer esto" would be "I have recommended you to read this" and "I have recommended to read this", respectively, which puts the emphasis in the subject who does the action. "leerlo" is made of the verb "leer" (to read) + "lo" which basically means "it" in grammar structures like this one.
0
gracias
0
yo te he recomendado que leas esto Yo he recomendado leer esto

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen