Que significa esto? tener buen/mal tipo
No tengo contexto... solo una frase del margen del libro. El capítulo es de caracteristicas de personalidad.

Traductores me dice que significa algo que no tiene sentido en inglés. Me da una traducción muy literal.

Creo que significa algo como "have a good/bad personality," pero no estoy segura.

Question

Que significa esto?  tener buen/mal tipo
No tengo contexto... solo una frase del margen del libro.  El capítulo es de caracteristicas de personalidad.

Traductores me dice que significa algo que no tiene sentido en inglés.  Me da una traducción muy literal.

Creo que significa algo como "have a good/bad personality," pero no estoy segura.

Answer

No, nothing about personality ,rather an idiom or mode of expression  about the body .

tener buen ( mal ) tipo  means ' have a good ( bad ) figure , be  ( not be ) well built .

He has a good figure ( he is well built )  =   él tiene buen tipo

Answer

Muchas gracias!

Answer

Sarah, tener buen/mal tipo= good/bad figure

Answer

Tener buen o mal tipo es ser esbelto o no, delgado o grueso.
Ser un buen tipo es ser una buena persona.
Ser un mal tipo es ser una mala persona.

Answer

Awesome!  Thanks for that clarification.  :)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!