Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagYa-hsien
文言文求助:帝女子泽?(酉阳杂俎) 帝女子泽,性妒,有从婢散逐四山,无所依托。东偶狐狸,生子曰殃;南交猴,有子曰溪;北通玃猳,所育为伧。 狐狸猴子的部分看懂了,开头没明白。 名叫“泽”女帝?和狐狸生孩子的是泽还是被遣散的”婢“? 《酉阳杂俎》有什么推荐的带注释的版本吗?

Antworten · 7

0
上帝的女儿子泽生性嫉妒,把陪嫁的婢女都赶走,让她们分散居住在四面山里。她们没有什么依靠,东山的便给狐狸做了配偶,生的孩子叫殃;南山的跟猴子交合,生的孩子叫溪;北山的跟玃猳私通,生的孩子是伧。
0
帝的女儿子泽生性嫉妒,把陪嫁的婢女都赶走,让她们分散居住在四面山里。她们没有什么依靠,东山的便给狐狸做了配偶,生的孩子叫殃;南山的跟猴子交合,生的孩子叫溪;北山的跟玃猳私通,生的孩子是伧
0
http://m.douban.com/note/66846080/?session=54db1fe0 这个网址有白话对照版本!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen