Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Doudou
what can i answer to this common question: Как жизнь !
sometimes when i hear that questions i feel confused to answer it
Как жизнь!
18. März 2015 10:31
Antworten · 10
3
It's a great question you've asked :)))
"Как жизнь?" it's almost like English "How are you doing?"
So you can answer: "Хорошо, спасибо! А ты как?" = Thanks, I'm fine! And what about you?
or: "Отлично!", "Всё замечательно" (= Great).
Also, in opposite to English, in Russian culture is ok to answer "Пойдёт", "Нормально" (normally), "Так себе" (so-so), "Не очень" (Not so good) )).
18. März 2015
2
Как жизнь it is a sinonym of как дела.
So you shouldn´t start to talk about your personal life better ))
You can answer shortly (neutral):
Хорошо
Все хорошо
Нормально
Отлично
You can answer (like a russian)
Потихонечку
Пойдет
Твоими молитвами
Good question! ))
18. März 2015
1
Всё хорошо. А как у тебя?
It is the same as in English. Hello, how are you? I am well and you?
18. März 2015
Только стоит учитывать, что это неформальная версия. Я бы даже отметила, что эту фразу используют мужчины чаще чем женщины =)
18. März 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Doudou
Sprachfähigkeiten
Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Berberisch (Tamazight)
Lernsprache
Englisch, Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 positive Bewertungen · 0 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Power of Storytelling in Business Communication
46 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Weitere Artikel