Come usare 'tutto' in Italiano
HI there
Please could you tell me if the following are correct?
'Have you eaten all the cake!'
Hai mangiato tutta la torta!
'Have you eaten all the cakes!'
Hai mangiato tutte le torte!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
Yes.
/tutto/ has three main meanings:
m1. entirely, wholly
m2. each, every
m3. everything
When meanings (1) and (2) are both used, the idiom is 'tutto di XYZ'
In the meaning (2) it also requires the article and the plural of the noun.
-- Sono entrati dei gatti affamati dalla finestra aperta e hanno mangiato tutto (m1) di tutte (m2) le buone cose che avevo preparato per il tuo compleanno. Per stasera andiamo al ristorante, ceneremo a casa un'altra volta, che ne dici?
a) cosa vendi nel tuo nuovo negozio?
b) di tutto un po', vuoi vedere il catalogo?
c) mi intreresserebbe un'astronave.
d) ho detto 'di tutto un po`', non ho detto 'di tutto tutto', se ti interessa
ho varie mappe del cielo nel negozio e anche uno o due telescopi.
Potrebbe essere un buon inizio per il tuo futuro viaggio.
di tutto un po' : something of each kind of things
1
They're both correct ;)
Ora ho voglia di torta... Tutta colpa tua!
0
Bonjour Cécile,
l'emploi de "tutto" en italien est similaire à son emploi en français.
1) quand il est adjectif, "tutto" se décline au féminin et au pluriel:
- tout le temps: tutto il tempo
- toute l'histoire: tutta la storia
- tous les homme: tutti gli uomini
- toutes les maisons: tutte le case
2) quand il est pronom neutre (dans le sens de "toutes les choses" ou "tout ceci/cela", il est invariable:
- je sais tout: so tutto
- ne me raconte rien, j'ai tout vu: non raccontarmi niente, ho visto tutto
3) il y a aussi la tournure "(un po') di tutto" ou "di tutto un po'" (un peu de tout).
J'espère avoir été assez clair.
0
yes
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
