Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRichard S.
"It is my first and last request" - how to say this in Korean? In a number of K-dramas (especially historical period dramas), I have read the subtitle say "It is my first and last request". The implication seems to be "I make this request of you. It is of first importance to me and it is the only thing I will ask from you. If you grant this, I will as nothing else in addition to it." How is this said in Korean? Is it a common expression in mondern Korean society or is it an archaic expression from an earlier time? 감사합니다!

Antworten · 3

0
You are right! You already have right answer. The sentense that "it is my first and last request" is used in very serious situation. Those who desperately need some help from others ,even though their enemy, can say about this. It feels like "once a life" or "only one time in someone's life". These days, I think it is not common expression. It feels an old-fashioned. However, it is still used in some cases such as exaggerated expression or very serious one.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen